Ogólnopolska Konferencja „Wykluczeni z kultury” 23-24 kwietnia 2012 r.

W dniach 23-24 kwietnia w Centrum Kultury Wrocław-Zachód przedstawiciele administracji państwowej i samorządowej, instytucji kulturalnych, środowisk osób niepełnosprawnych, a także działacze kulturalni i społeczni spotkali się w ramach ogólnopolskiej konferencji „Wykluczeni z kultury”. Wystąpienia i dyskusje dotyczyły dwóch tematów – realizowanego przez Centrum Kultury Wrocław-Zachód projektu promocji audiodeskrypcji, a także założeń programowych miasta Wrocław, dotyczących pełnienia roli Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku.


Audiodeskrypcja to technika oparta na opisie słownym,  pozwala osobom z dysfunkcjami wzroku zrozumieć to, czego nie widzą. Ta innowacyjna metoda umożliwia niewidomym i niedowidzącym na uczestniczenie w projekcjach filmowych, spektaklach i wystawach. We Wrocławiu pionierem w audiodeskrypcji jest Centrum Kultury Wrocław-Zachód, które od marca zeszłego roku prezentuje filmy dla osób z problemami wzroku.  Podczas trwania projekcji głos lektora wyjaśniający to, co dzieje się na ekranie, dociera do niewidzącej części widzów za pomocą odbiorników na podczerwień i słuchawek, które są rozdawane tuż przed rozpoczęciem filmu

Centrum Kultury Wrocław – Zachód to  jedyna do tej pory instytucja kulturalna na Dolnym Śląsku organizująca integracyjne projekcje filmowe, w których uczestniczyć mogą również osoby z dysfunkcjami wzroku. Miesiąc temu Centrum zainaugurowało projekt „Wykluczeni z kultury”, w ramach którego realizowane są ogólnopolskie konferencje, warsztaty oraz integracyjne projekcje filmowe, spektakle i wystawy. Jeszcze w tym roku Centrum Kultury Wrocław-Zachód  wykształci kolejnych specjalistów, którzy będą mogli tworzyć skrypty lektorskie dla dzieł plastycznych, teatralnych i filmowych na potrzeby osób z dysfunkcjami

 wzroku.

W promocję tej techniki zaangażowanych jest również wielu twórców filmowych. Do tej pory w projekcjach z audiodeskrypcją realizowanych w nowodworskim Centrum wzięli udział Lida Sadowa, Janusz Majewski, Borys Lankosz, Dorota Kędzierzawska i Arthur Reinhard. Gościem najbliższego pokazu będzie Grażyna Błęcka-Kolska, a w maju w ramach bezpłatnej projekcji filmu „W Ciemności” promocję audiodeskrypcji wesprze Agnieszka Holland.

Audiodeskrypcja to szansa dla wielu. W USA i Wielkiej Brytanii z tej techniki korzystają nie tylko osoby z dysfunkcjami wzorku, ale również dzieci, seniorzy i chorzy na demencję.  Dzięki zaangażowaniu przemysłu filmowego w krajach Zachodniej Europy audiodeskrypcja stała się standardem. O dodatkowy opis słowny w Wielkiej Brytanii wzbogacone są nie tylko wystawy i projekcje kinowe, ale również spektakle, wydarzenia sportowe i programy telewizyjne.


Joan Greening – brytyjska konsultantka w dziedzinie audiodeskrypcji, która uczestniczyła we wrocławskiej konferencji, wskazała jak wielką rolę w upowszechnianiu tej techniki ma współpraca wielu instytucji, organów administracji oraz branży filmowej. „To muszą być odpowiedni ludzie, w odpowiednim czasie i odpowiednim miejscu” – powiedziała podczas wystąpienia. – „Być może pełnienie funkcji Europejskiej Stolicy Kultury jest dla was taką szansą”.

Program konferencji „Wykluczeni z kultury”

23 kwietnia 2012
9:30 – 10:00	rejestracja uczestników
10:00	otwarcie konferencji  Jarosław Obremski - Przewodniczący Rady Programowej Europejskiej Stolicy Kultury
10:15	prezentacja multimedialna projektu „Wykluczeni z kultury”
10:30	„Dostęp do kultury osób niepełnosprawnych”  Jarosław Duda - Sekretarz Stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej, Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych
10:45	„Wielka Brytania jako przykład dobrych praktyk w dziedzinie audiodeskrypcji”  Joan Greening - brytyjska konsultantka, działająca w obszarze audiodeskrypcji, współpracująca z Królewskim Narodowym Instytutem Niewidomych oraz producentami filmowymi
11:30	debata: „Audiodeskrypcja – problemy i perspektywy”
12:30 – 13:00	przerwa kawowa
13:00 – 14:30	Forum 2016: Wykluczeni z kultury wystąpienia/debata z udziałem reprezentantów miast,  które brały udział w polskim konkursie o tytuł ESK  wykluczenie z kultury czy wykluczenie społeczne: przyczyny, formy, skutki  spektakularyzacja kultury a partycypacja w kulturze: czy partycypację należy mierzyć liczbą sprzedanych biletów?  Europejska Stolica Kultury – dla kogo?
14:30 – 15:30	przerwa obiadowa
15:30 – 17:00	Forum 2016: Wykluczeni z kultury warsztaty z udziałem reprezentantów miast, które brały udział w polskim konkursie o tytuł ESK  jak polskie miasta radzą sobie z wykluczeniem?  jak zwiększyć zaangażowanie obywateli w życie kulturalne i społeczne?  jak wykorzystać tytuł Europejskiej Stolicy Kultury, by przeciwdziałać wykluczeniu?
24 kwietnia 2012
09:00 – 11:00	Forum 2016: Jak współpracować? wystąpienia/debata z udziałem reprezentantów miast, które brały udział w polskim konkursie o tytuł ESK  Europejska Stolica Kultury we Wrocławiu: nadzieje, szanse, zagrożenia  Europejska Stolica Kultury we Wrocławiu: miasto /region/ kraj  rozwiązania aplikacyjne miast biorących udział w polskim konkursie o tytuł ESK
11:00 – 11:30	przerwa kawowa
11:30 – 13:00	Forum 2016: Jak współpracować ?   warsztaty z udziałem reprezentantów miast, które brały udział w polskim konkursie o tytuł ESK jak współpracować na polu kultury w wymiarze ogólnokrajowym?  w jaki sposób uzyskać realny wpływ na tworzenie polityk kulturalnych na poziomie lokalnym i krajowym?  jak włączyć projekty miast, które brały udział w polskim konkursie o tytuł ESK do wrocławskiego programu ESK?
13:00 – 14:30	„Audiodeskrypcja jako kod dostępu do kultury”  Monika Marciniak - Fundacja Audiodeskrypcja z Białegostoku
	„Prawne aspekty audiodeskrypcji”  Krzysztof Zuber - adwokat specjalizujący się w prawie własności intelektualnej
14:30 – 15:30	podsumowanie konferencji: od teorii do działania